Gehirnerschütterung (2015)

REEL FACE:	ECHTES GESICHT:
Will Smith Geboren:25. September 1968 Geburtsort: Philadelphia, Pennsylvania, USA	DR. Bennet Omalu Geboren:September 1968 Geburtsort:Nnokwa, Idemili Süd, Nigeria
Gugu Mbatha-Raw Geboren:21. April 1983 Geburtsort: Oxford, Oxfordshire, England, Großbritannien	Prema Mutiso Geburtsort:Nairobi, Kenia
Alec Baldwin Geboren:3. April 1958 Geburtsort: Massapequa, Long Island, New York, USA	Dr. Julian Bailes Geboren:4. Juli 1956
Albert Brooks Geboren:22. Juli 1947 Geburtsort: Beverly Hills, Kalifornien, USA	Cyril Wecht Geboren:20. März 1931 Geburtsort:Dunkard Township, Pennsylvania, USA
David Morse Geboren:11. Oktober 1953 Geburtsort: Hamilton, Massachusetts, USA	Mike Webster Geboren:18. März 1952 Geburtsort:Tomahawk, Wisconsin, USA Tod:24. September 2002, Pittsburgh, Pennsylvania, USA (Herzattacke) Position:Mitte / Steelers
Luke Wilson Geboren:21. September 1971 Geburtsort: Dallas, Texas, USA	Roger Goodell Geboren:19. Februar 1959 Geburtsort:Jamestown, New York, USA Position:NFL-Kommissar
Paul Reiser Geboren:30. März 1957 Geburtsort: New York City, New York, USA	Dr. Elliot Pellman Position:Vorsitzender des NFL Concussion Committee / Rheumatologe / Medizinische Fakultät in Guadalajara, Mexiko
Matthew Willig Geboren:21. Januar 1969 Geburtsort: La Mirada, Kalifornien, USA	Justin Strzelczyk Geboren:18. August 1968 Geburtsort:West Seneca, New York, USA Tod:30. September 2004, Herkimer, New York, USA (Verfolgungsjagdunfall) Position:offensives Gerät / Steelers
Bitsie Tulloch Geboren:19. Januar 1981 Geburtsort: San Diego, Kalifornien, USA	Keana Strzelczyk Geboren:22. November 1972 Geburtsort:VERWENDET
Richard T. Jones Geboren:16. Januar 1972 Geburtsort: Kobe, Präfektur Hyōgo, Japan	Andre Waters Geboren:10. März 1962 Geburtsort:Belle Glade, Florida, USA Tod:20. November 2006, Tampa, Florida, USA (Selbstmord durch Schuss auf den Kopf) Position:Sicherheit / Adler
Adewale Akinnuoye-Agbaje Geboren:22. August 1967 Geburtsort: Islington, London, England, Großbritannien	Dave Duerson Geboren:28. November 1960 Geburtsort:Muncie, Indiana, USA Tod:17. Februar 2011, Sunny Isles Beach, Florida, USA (Selbstmord durch Schuss auf die Brust) Position:Sicherheit / Bären
Arliss Howard Geboren:18. Oktober 1954 Geburtsort: Unabhängigkeit, Missouri, USA	Dr. Joseph Maroon Geboren:26. Mai 1940 Geburtsort:VERWENDET
Stephen Moyer Geboren:11. Oktober 1969 Geburtsort: Brentwood, Essex, England, Großbritannien	Dr. Ronald Hamilton Geburtsort:VERWENDET
Eddie Marsan Geboren:9. Juni 1968 Geburtsort: Stepney, London, England, Großbritannien	Dr. Steven DeKosky Geboren:23. März 1947 Geburtsort:VERWENDET

Wegen all dieser Werbung für meine Situation behandeln mich die Leute so, als würde ich sterben oder so. Und ich will ihr Mitleid nicht. Die Dinge im Allgemeinen werden viel besser. - Ehemaliger Steeler Mike Webster, Die Atlanta Journal-Verfassung 1997

Die Geschichte hinterfragen:

Hat Dr. Bennet Omalu die Krankheit entdeckt, als er das Gehirn des ehemaligen NFL-Spielers Mike Webster studierte?

Ja. Mike Webster, mit dem Spitznamen 'Iron Mike', war ein ehemaliges Zentrum der Pittsburgh Steelers, die 2002 im Alter von 50 Jahren an einem Herzinfarkt starben Gehirnerschütterung Im Film hatte er jahrelang gegen Depressionen, Demenz, Amnesie und starke Rückenschmerzen gekämpft. Der echte Bennet Omalu entdeckte CTE (Chronic Traumatic Encephalopathy), als er versuchte zu verstehen, warum Websters Symptome in seinem relativ jungen Alter auftraten.

Der echte Dr. Bennet Omalu mit seinem Gegenstück auf dem Bildschirm, dem Schauspieler Will Smith.

Hat Mike Webster wirklich von seinem Truck gelebt?

Ja. Das Gehirnerschütterung Die wahre Geschichte bestätigt dies Mike Webster, Mitglied der Pro Football Hall of Fame, lebte 18 Monate lang von seinem Pickup, aber laut Webster war er nicht gerade obdachlos. »Von Zeit zu Zeit habe ich in meinem Auto geschlafen und bin in meinem Auto geblieben«, gab Webster zu Die St. Petersburg Times in den späten 1990er Jahren. „Es gibt eine breite Definition dafür, was es heißt, aus Ihrem Auto zu leben. Und ja, ich habe einmal in einem Bahnhof geschlafen. Ich musste einige Dinge durchdenken. Ich war nicht pleite. Ich war nicht in Gefahr. Ich hatte gerade kein Benzin mehr, war müde und erschöpft, und so weit bin ich an diesem Tag gekommen. ' Irgendwann, wie im Film zu sehen, war eines seiner LKW-Fenster durch einen Müllsack und Klebeband ersetzt worden ( GQ ).

Hat sich Mike Webster wirklich mit einem Taser geschlagen, damit er schlafen konnte?

Ja. Der echte Mike Webster war von chronischen Rückenschmerzen so geplagt, dass er einen Elektroschocker kaufte, damit er sein Bein manchmal bis zu einem Dutzend Mal zappen konnte, um sich selbst auszuschalten ( ESPN.com ). Der Film zeigt ihn direkt nach dem Zappen auf dem Autopsietisch, was fälschlicherweise impliziert, dass er sich selbst zu Tode tasered hat (andere Faktoren, einschließlich seines Lebensstils und Drogenkonsums, waren die wahrscheinlichsten Ursachen für seinen Herzinfarkt). Er starb in der Koronarstation des Allegheny General Hospital in Pittsburgh. Wie im Film erwähnt, hatte er auch seine verfaulenden Zähne supergeklebt ( GQ ).

Wie im Film (links) lebte der echte Mike Webster (rechts) eine Zeit lang von seinem Truck, benutzte Superkleber, um zu verhindern, dass seine Zähne herausfielen, und ließ sich schlafen. Webster ist 1997 in seiner Hall of Fame Induction abgebildet.

Hat Dr. Omalu wirklich mit seinen Patienten gesprochen?

Ja. „Ich habe eine Übung. Ich bin eine spirituelle Person. Ich bin Katholik “, sagt der echte Dr. Bennet Omalu. „Ich behandle meine Patienten, die toten Patienten, als lebende Patienten. Ich glaube, es gibt ein Leben nach dem Tod. Und ich rede mit meinen Patienten. Ich spreche mit ihnen, nicht laut, aber leise in meinem Herzen, wenn ich sie anschaue. Bevor ich eine Autopsie mache, muss ich einen Sichtkontakt mit dem Gesicht haben. Ich mach das. Ich werde aus Respekt kommen; Ich werde ins Gesicht schauen. '

Er fuhr fort: „Ich habe gesehen, dass [Mike Webster] einbalsamiert wurde. Er sah älter aus als er war. Und ich sagte zu ihm: ‚Mike, du musst mir helfen. Du musst mir helfen. Lassen Sie uns ihnen das Gegenteil beweisen. Du bist ein Opfer des Fußballs, aber du musst mir helfen, wo immer du bist. Ich kann das nicht alleine machen. Ich bin ein Niemand, aber du musst mir helfen. Lassen Sie uns ihnen das Gegenteil beweisen. '' -PBS.org

Basiert Omalus Gegner im Büro des Gerichtsmediziners auf einer realen Person?

Nein, bei der Erforschung der Gehirnerschütterung Wahre Geschichte, wir entdeckten, dass Omalus Mitarbeiter im Film, Daniel Sullivan (Mike O'Malley), eine fiktive Figur ist, die sich Omalus unorthodoxen Methoden widersetzt, einschließlich des Gesprächs mit Leichen (der echte Omalu hat das getan). Sullivan ist auch eine Stimme für die Gläubigen der Pittsburgh Steelers, von denen viele es ablehnen würden, einen ihrer Helden, Mike Webster, aufgeschnitten und seziert zu sehen.

Im wirklichen Leben war es Dr. Bennet Omalu peinlich, so lange von einem Gehirn besessen zu sein, und manchmal bis 2 Uhr morgens bei der Arbeit zu bleiben, um Websters Gehirn zu untersuchen. Besorgt darüber, was seine Kollegen dachten, beschloss er, das Gehirn nach Hause in seine Wohnung im Stadtteil Churchill in der Nähe von Pittsburgh zu bringen. -GQ


Omalus kämpferischer Mitarbeiter im Film, Daniel Sullivan (Mike O'Malley), ist nicht Teil des Gehirnerschütterung wahre Geschichte.

Werden Fußballspieler wirklich mit einer Kraft von bis zu 100 g getroffen?

Ja. Der Film impliziert, dass Fußballspieler häufig Treffer mit einer Kraft von 100 g erzielen. Laut einer von der University of Oklahoma veröffentlichten Studie wird diese Kraft hauptsächlich in Fällen beobachtet, in denen Empfänger auf freiem Feld blind sind. Häufigere Fälle, in denen Fußballspieler ausgeschlagen werden, treten bei etwa sechzig bis neunzig g auf. Im Vergleich dazu verlieren Kampfpiloten das Bewusstsein, nachdem sie über einen längeren Zeitraum fünf oder sechs g überstanden haben. Die Studie ergab, dass Linemen bei jedem Druckknopf mit einer Kraft von 20 bis 30 g getroffen werden, hauptsächlich weil sie mit dem Rammen von Köpfen beginnen. Das ehemalige Steelers-Zentrum Mike Webster, Omalus Patient Zero, erlitt im Laufe seiner Karriere schätzungsweise 25.000 gewaltsame Zusammenstöße. -GQ

Basiert Omalus Freundin Prema auf einer realen Person?

Ja. Prema Mutiso, dargestellt von Gugu Mbatha-Raw im Film, ist in der Tat eine echte Person. Wie in der Gehirnerschütterung Im Film war sie eine Krankenschwester aus Nairobi, Kenia, die in die USA eingewandert war, um ihr Studium voranzutreiben. Sie ging in dieselbe Kirche in Pittsburgh wie Omalu. Sie trafen sich zum ersten Mal auf einer Party und als die Funken nicht flogen, beschloss Omalu, sich eines Tages nach der Kirche wieder vorzustellen. Er fing an, ihr einen Gefallen zu tun - er fuhr ihre Plätze und hinterließ Überraschungen vor ihrer Haustür. Prema lebte jedoch zunächst nicht wie im Film mit Omalu zusammen, bot jedoch an, ihre Miete zu zahlen. - - Gehirnerschütterungsbuch

Sie waren zusammen, als Omalu seine ersten Entdeckungen machte, und laut Jeanne Marie Laskas GQ In einem Artikel, auf dem der Film basiert, half Prema Omalu bei seinen Recherchen und dokumentierte seine Arbeit, als er die Gehirnproben ehemaliger NFL-Spieler untersuchte, die ihm von ihren Lieben geschickt wurden. Sie tat dies zum Teil, indem sie Fotos machte, eine Strategie, die Omalu als 'sehr wertvoll' bezeichnete.

Ähnlich wie im Film heirateten die beiden, als Omalu seine Forschungen durchführte. Sie zogen nach Kalifornien und haben derzeit zwei kleine Kinder, eine Tochter, Ashly, und einen Sohn, Mark. -Bustle.com

Hat Dr. Bennet Omalu die Forschung wirklich selbst bezahlt?

Ja, aber dies geschah später, nachdem er zu viele Dias bestellt hatte. In dem Gehirnerschütterung Im Film soll Omalu 20.000 Dollar seines eigenen Geldes ausgegeben haben, um das Gehirn des ehemaligen Steeler Mike Webster zu erforschen. 'Game Brain', der GQ In einem Artikel, auf dem der Film basiert, heißt es, dass Omalu bis zu 100.000 US-Dollar seines eigenen Geldes für CTE-Forschung und -Tests ausgegeben hat.

War Dr. Bennet Omalu der erste, der einen Zusammenhang zwischen fußballbedingten Gehirnerschütterungen und langfristigen Hirnschäden feststellte?

Bevor er nach seinem Tod zu Omalus Patient Null wurde, hatten die Ärzte von Mike Webster gewusst, dass seine wiederholten Gehirnerschütterungen den Frontallappen geschädigt hatten, was zu kognitiven Beeinträchtigungen, Konzentrationsschwierigkeiten und einem Aufmerksamkeitsdefizit führte, was ihn im Wesentlichen dazu veranlasste, zu werden Punch-Drunk (ein Zustand, der am häufigsten bei ehemaligen Boxern auftritt). 1999 wurde Webster beschuldigt, 19 Ritalin-Rezepte gefälscht zu haben, mit denen er als NFL-Spieler den Hirnschaden bekämpfte, der durch ein wiederholtes Trauma seines Kopfes verursacht worden war. Der Schaden, von dem er behauptete, er habe ihn zu einem unberechenbaren Verhalten geführt. -NYTimes.com

Nach dem Tod von Mike Webster untersuchte Dr. Bennet Omalu sein Gehirn und entdeckte als erster, was den Schaden verursachte, der Webster zu Alzheimer-ähnlichen Symptomen geführt hatte. Omalu entdeckte die degenerative Krankheit CTE (Chronic Traumatic Encephalopathy), die auf ein wiederholtes Schädeltrauma zurückzuführen ist.

Diese Autopsiebilder zeigen ein normales Gehirn neben dem Gehirn eines Kämpfers mit fortgeschrittenem CTE. Beachten Sie die verringerte Größe des CTE-Gehirns, die vergrößerten Hohlräume und insgesamt die Deformität des Gehirns.

Hat die NFL zum ersten Mal Kenntnis genommen, nachdem Dr. Bennet Omalus Artikel über CTE veröffentlicht wurde?

Ja. Im wirklichen Leben hatte Omalu jedoch zwei Artikel in der Zeitschrift veröffentlicht Neurowissenschaften. Der Erste, ' Chronische traumatische Enzephalopathie bei einem National Football League-Spieler , 'wurde im Juli 2005 veröffentlicht und die zweite,' Chronische traumatische Enzephalopathie bei einem Spieler der National Football League: Teil II , 'wurde im November 2006 veröffentlicht. Der erste betraf den Patienten Null, Mike Webster, und der zweite befasste sich mit dem Gehirn des ehemaligen Steelers-Wachmanns Terry Long, Omalus zweitem bestätigten CTE-Fall. Die Geschichte erreichte die Mainstream-Presse, nachdem der zweite Artikel veröffentlicht wurde. -GQ

Hat die NFL wirklich versucht, Bennet Omalus Ergebnisse zu diskreditieren?

Ja. Drei handverlesene NFL-Ärzte, Ira Casson, Elliot Pellman und David Viano, gaben gegensätzliche Meinungen ab und sagten, dass Omalus Forschung 'schwerwiegende Mängel' aufwies, und forderten, Omalus ersten Artikel zurückzuziehen. Keiner war Neuropathologe und der Leiter des Trios, Pellman, war ein Rheumatologe. Am Ende erwiesen sich die Ergebnisse von Omalu tatsächlich als gültig, obwohl die NFL weiterhin versuchte, eine Verbindung zwischen Profifußball und CTE herunterzuspielen ( Internationale Geschäftszeiten ). 'Jeder, der die Krankheit immer noch leugnet, ist verrückt', sagte Omalu GQ im Jahr 2009. 'Das Problem ist jetzt die Behandlung. Das ist mein nächster Schritt, jetzt wo ich die Pathologie verstehe. '

Hat Dr. Bennet Omalu wirklich geglaubt, dass die NFL mit seinen Ergebnissen zufrieden sein würde?

Ja. Als wir das untersuchten Gehirnerschütterung Wahre Geschichte, wir erfuhren, dass der echte Bennet Omalu dachte, dass die NFL-Ärzte mit seinen Ergebnissen zufrieden sein würden und dass die Liga seine Forschung nutzen würde, um zu versuchen, das Gehirnerschütterungsproblem zu beheben. 'Ich war naiv', gibt Omalu zu. „Es gibt Zeiten, in denen ich mir wünschte, ich hätte nie auf Mike Websters Gehirn geschaut. Es hat mich in weltliche Angelegenheiten hineingezogen, mit denen ich nicht in Verbindung gebracht werden möchte. Menschliche Gemeinheit, Bosheit und Selbstsucht. Menschen, die versuchen, sich zu verstecken, um zu kontrollieren, wie Informationen veröffentlicht werden. Ich begann damit, ohne zu wissen, dass ich in ein Minenfeld ging. Das ist mein einziges Bedauern. ' -GQ

Dr. Bennet Omalu (links) glaubte, dass die NFL mit seiner Entdeckung zufrieden sein würde. Will Smith (rechts) als Omalu in der Gehirnerschütterung Film.

Was genau ist CTE und was sind seine Symptome?

Chronische traumatische Enzephalopathie (CTE) ist eine degenerative Gehirnerkrankung, die bei Menschen auftritt, die wiederholt ein Hirntrauma erlitten haben, einschließlich Gehirnerschütterungen und subkonzussiven Schlägen auf den Kopf, die möglicherweise nicht zu sofortigen Symptomen führen. Die charakteristischen Anzeichen von CTE sind die Akkumulation von Tau-Protein und die Degeneration von Gehirngewebe. Tau ist wie ein Schlamm, der Dinge verstopft und Zellen in Bereichen des Gehirns abtötet, die für Emotionen, Stimmung und kognitive Kontrolle verantwortlich sind (Argumentation, Gedächtnis, Problemlösung). Zu den Symptomen gehören Gedächtnisverlust, Demenz, Aggression, Depression, Paranoia und Verwirrung, die am häufigsten Jahre nach dem Trauma des Gehirns auftreten.

Warum werden nicht mehr NFL-Spieler auf CTE getestet?

Derzeit tritt die chronische traumatische Enzephalopathie (CTE) bei einem CT-Scan nicht auf und kann nur posthum diagnostiziert werden.

Könnte CTE wirklich für die Selbstmorde mehrerer ehemaliger NFL-Spieler verantwortlich gemacht werden?

Ja, aber das Ausmaß, in dem CTE für diese Selbstmorde verantwortlich gemacht werden kann, ist viel komplizierter als das, was in der Gehirnerschütterung Film. Zum Beispiel, obwohl Mike Webster sich nicht direkt umgebracht hat, impliziert der Film, dass CTE seine Abwärtsspirale verursacht hat, eine Art langsamer Selbstmord, der letztendlich in seinem Tod endete. Der echte Mike Webster hatte jedoch auf beiden Seiten seiner Familie eine Vorgeschichte von psychischen Erkrankungen. Seine Mutter hatte einen Nervenzusammenbruch erlitten und seine Geschwister waren bipolar. Einer von ihnen versuchte mehrmals, Selbstmord zu begehen. Webster, ein ehemaliger Steroidkonsument, litt nicht nur an CTE, sondern war auch depressiv, von Schmerzmitteln abhängig, geschieden, hatte Geld bei Fehlinvestitionen verloren und war zahlreichen Klagen ausgesetzt.

Ähnliche Geschichten können den anderen im Film angesprochenen Selbstmorden zugeschrieben werden, was zu der Annahme führen könnte, dass die tragischen Aspekte des Lebens dieser Männer sie einem erhöhten Selbstmordrisiko aussetzen. Natürlich könnte auch das Gegenteil festgestellt werden, dass die Auswirkungen von CTE sie auf diese dunklen Pfade führten - Eheprobleme, Depressionen, Drogenmissbrauch, Stimmungsschwankungen usw., die letztendlich zum Selbstmord führten.

Hat die Regierung wirklich das Büro von Omalus Chef durchsucht, um zu ihm zu gelangen?

Nein. Im Film kommt Bennet Omalu (Will Smith) zur Arbeit, um zu entdecken, wie die Regierung die Akten seines Chefs und Mentors, des forensischen Pathologen Cyril Wecht (Albert Brooks), durchsucht. Wecht wurde wegen 84 Korruptionsfällen angeklagt, vor allem wegen der Verwendung staatlicher Mittel zur Förderung seiner Privatpraxis. Die Anklage gegen Wecht ist real, aber der Film impliziert bequemerweise, dass die Regierung Wecht nach Omalu verfolgte. 'Sie greifen ihn an, um an mich heranzukommen!' ruft Will Smiths Charakter aus.

In Wirklichkeit hat das FBI Wechts Büro durchsucht. Es dauerte jedoch drei Monate, bis Omalu seine Ergebnisse zu den Auswirkungen auf den Fußball veröffentlichte. Der Überfall und die Anklage gegen Wecht hatten nichts mit Omalu, CTE oder der NFL zu tun. Nein, die Regierung war nicht in Streit mit der NFL, um Omalu zum Verschwinden zu bringen. -Slate.com

Das Gehirnerschütterung Die wahre Geschichte zeigt, dass das Büro von Omalus Chef durchsucht wurde, aber es geschah früher und hatte nichts mit Bennet Omalus CTE-Entdeckung zu tun.

Hat sich Omalu wirklich geweigert, gegen seinen Chef und Mentor Cyril Wecht auszusagen?

Nein. Während der Film zeigt, dass Bennet Omalu (Will Smith) schockiert war, gegen seinen Chef auszusagen, erschien der echte Omalu vor Gericht als Zeuge der Anklage. Er versuchte sogar, Wechts Job anzunehmen und verließ Pittsburgh, als er ihn nicht bekam (nicht, weil er nicht gemocht wurde) ( Slate.com ). Er nahm eine Stelle als Chefarzt des San Joaquin County an und zog 2007 nach Kalifornien ( GQ ).

Hat Omalus Frau Prema wirklich eine Fehlgeburt aus Angst, dass die NFL sie beobachtet?

Nein, es gibt keine Erwähnung in der GQ Artikel, auf dem der Film basiert - keine Erwähnung, dass Prema von einem verdächtigen Auto verfolgt wird oder danach aufgrund des Stresses eine Fehlgeburt erleidet. Es gibt auch keine Erwähnung in der Gehirnerschütterung Buch das erweitert den Artikel. Tatsächlich wird von einer Fehlgeburt überhaupt keine Rede sein.

Eine Fehlgeburt, die durch Ängste vor NFL-Vergeltungsmaßnahmen hervorgerufen wird, existiert in der wahren Begebenheit nicht.

War Bennet Omalu wirklich nicht zum ersten Gehirnerschütterungsgipfel der NFL eingeladen?

Omalu wurde nicht eingeladen. Wie in der Gehirnerschütterung Film fragten sie den ehemaligen Steelers-Teamarzt, den Neurochirurgen Julian Bailes. Er präsentierte Omalus Folien und Forschungsergebnisse. Die NFL wies es zurück und erklärte, dass der einzige gültige Beweis für CTE Boxer und einige Hindernisrennen-Jockeys seien. -GQ

Hat Omalu wirklich ein Angebot erhalten, Chefarzt von Washington, DC, zu werden?

Ja, und wie im Film lehnte er die Position ab und zog es vor, am Stadtrand zu bleiben und sich von der politischen Seite des Jobs fernzuhalten. -Concussion-Buch

Könnte es irgendwann ein Heilmittel für CTE geben?

Ja, und Dr. Bennet Omalu arbeitet zusammen mit seinem Kollegen und Freund Dr. Julian Bailes daran. Der derzeitige Gedanke bei der Suche nach einer Heilung besteht darin, ein Medikament zu entwickeln, das die Bildung von Tau-Proteinen im Gehirn verhindert, das die charakteristische Komponente des CTE darstellt. 'Sie nehmen eine Pille, bevor Sie spielen, ein Medikament, das die Bildung von Tau verhindert', sagt Omalu. 'Als ob Sie ein Aspirin nehmen, um Herzkrankheiten vorzubeugen.' Eine andere Möglichkeit, die Krankheit zu verhindern, besteht natürlich darin, den Kopf-an-Kopf-Kontakt zu begrenzen. Eine Möglichkeit, dies zu tun, wäre, die Linemen von einer hockenden Position aus starten zu lassen, anstatt sich mit ihren Helmen in einer Reihe aufzustellen, die zur Kollision bereit sind. Eine Idee, die die NFL nicht in Betracht ziehen kann. -GQ