Der Abschied (2019)

REEL FACE:	ECHTES GESICHT:
Awkwafina Geboren:2. Juni 1988 Geburtsort: New York City, New York, USA	Lulu Wang Geburtsort:Peking, China Im Film in Billi umbenannt
Zhao Shuzhen	Nai Nai Geburtsort:China Lulus Großmutter
Diana Lin	Jian Wang Geburtsort:China Lulus Mutter
Tzi Ma Geboren:10. Juni 1962 Geburtsort: HongKong, China	Haiyan Wang Geburtsort:China Lulus Vater
Hong Lu (auch bekannt als Little Nai Nai) Geburtsort: China	Hong Lu (auch bekannt als Little Nai Nai) Geburtsort:China Lulus Großtante. Sie porträtiert sich im Film.

Der Abschied Die wahre Geschichte zeigt, dass Awkwafinas Charakter in dem Film, Billi, auf der Autorin / Regisseurin Lulu Wang selbst basiert. Wangs eigener 'Nai Nai' oder Großmutter auf Chinesisch wurde mit Krebs diagnostiziert und ihre Familie beschloss, die Diagnose von ihr fernzuhalten. Wang erzählte die Geschichte zum ersten Mal in einer Folge von April 2016 von Dieses amerikanische Leben , was das Interesse verschiedener Produzenten weckte und es ihr ermöglichte, den Film zu machen.

Awkwafinas Charakter, Billi (rechts), basiert auf dem Autor / Regisseur von Der Abschied , Lulu Wang (links). Quelle: Instagram

Bei Nai Nai von Lulu Wang wurde 2013 Lungenkrebs im Stadium 4 diagnostiziert. Anstatt die Neuigkeiten direkt der 80-jährigen Großmutter von Wang zu übermitteln, teilten die Ärzte der Schwester ihrer Großmutter (Wangs Großtante Hong Lu) die Neuigkeiten mit, die sie weitergaben zur Familie. Die Familie bekam eine zweite Meinung und dann eine dritte. Alle zeigten die gleiche Prognose.

Wangs Mutter sagte es ihr am Telefon, nicht persönlich wie im Film. Während des Gesprächs sagte ihre Mutter ihr, dass sie ihrer Oma nicht die Wahrheit sagen dürfe, egal wie sehr sie es für richtig hielt. -Dieses amerikanische Leben

Alle Ärzte sagten voraus, dass Nai Nai von Lulu Wang nach der Lungenkrebsdiagnose im Stadium 4 im Jahr 2013 noch drei Monate zu leben hatte. Die wahre Geschichte dahinter ist jedoch Der Abschied enthüllte, dass Lulu Wangs Oma noch am Leben war, als der Film 2019 veröffentlicht wurde. 'Sechs Jahre nach ihrer Diagnose ist Nai Nai immer noch bei uns', heißt es in einer Bildunterschrift am Ende des Films. Ist dies ein Beweis dafür, dass die Zeile im Film 'Menschen sterben nicht an Krebs, sie sterben an Angst' etwas Wahres enthält? -NPR

Zhao Shuzhen (links) als Nai Nai in Der Abschied und der echte Nai Nai (rechts).

Ja. Wie im Film erwähnt, erlaubt das chinesische Recht, eine Prognose von einem Familienmitglied fernzuhalten, was in den USA sowohl unbekannt als auch illegal ist. Wie im Film erwähnt, wird im Osten angenommen, dass das Leben eines Menschen Teil eines Ganzen (der Familie) ist, anstatt nur sich selbst zu gehören. Es ist wahr, dass Ärzte Familienmitgliedern oft schlechte Nachrichten überbringen, anstatt den Patienten selbst. 'Die meisten Familien in China würden es ihr nicht sagen', erklärt ein Arzt im Film. Die Chinesen glauben auch, dass geistige und emotionale Gesundheit direkt mit körperlicher Gesundheit verbunden sind.

Es kann zwar argumentiert werden, dass das Nicht-Erzählen eines Familienmitglieds ihnen mehr sorgenfreie Tage geben kann, um die Überreste ihres Lebens zu genießen und ihnen zu ermöglichen, glücklicher zu sterben, aber es hat auch negative Auswirkungen gehabt. Aufgrund des Zurückhaltens von Diagnosen haben Familienmitglieder keine Kontrolle darüber, wie sie ihre verbleibenden Tage verbringen, und die Chinesen sind weniger in der Lage, mit dem Tod umzugehen und über eine Krankheit zu sprechen. Tatsächlich gilt der Tod als eines der Tabuthemen in der chinesischen Kultur.

Es wird angenommen, dass die bloße Erhebung der Sterblichkeit Pech bringt und sich möglicherweise ihrem eigenen Ziel näher bringt. Die Leute werden sogar mehr für Handynummern ohne die Nummer '4' bezahlen, da es einen ähnlichen Klang hat wie das Mandarin-Wort für Tod. Die Registrierung als Organspender ist ebenso ungewöhnlich wie das Schreiben eines Testaments. Es wird angenommen, dass dies sich selbst verfluchen kann. - Sechster Ton

Ja. 'Ich habe sehr gefühlt, wie sich Billi im Film fühlt, was bedeutet, dass es falsch ist zu lügen', sagte Wang Menschen Zeitschrift. Wang, die in Peking geboren wurde, aber mit sechs Jahren mit ihren Eltern in die USA ausgewandert war, sagte, sie habe noch nie davon gehört, einem Familienmitglied eine Prognose vorzuenthalten.


Lulu Wang ist mit ihrem Nai Nai im wirklichen Leben abgebildet (links). Die Schauspieler Zhao Shuzhen und Awkwafina porträtieren sie in Der Abschied Film (rechts). Quelle: Instagram

Regisseurin Lulu Wang, deren eigene Erfahrung den Film inspirierte, sagt, dass es wie im Film ihre Großtante (die Schwester ihrer Großmutter) war, die letztendlich die Entscheidung getroffen hat, die Diagnose zurückzuhalten. Der Abschied Die wahre Geschichte bestätigt, dass sowohl ihr Vater als auch ihr Onkel, die die überlebenden Männer der Familie waren, die Entscheidung unterstützten. Ihr Vater, der lange Zeit sowohl in den USA als auch in China gelebt hatte, war zunächst in Konflikt geraten, entschied sich jedoch letztendlich dafür, die chinesische Tradition zu respektieren.

'Nai Nais Schwester hat sich um sie gekümmert, sie standen sich seit ihrer Kindheit sehr nahe und sie leben im selben Wohnhaus, also war es letztendlich ihre Entscheidung', sagt Wang. Wie im Film zu sehen ist, war Nai Nais Schwester diejenige, die die Krebsdiagnose vom Arzt erhalten hat. Sie glaubte, dass Nai Nai von Angst und Depressionen überwältigt werden würde, wenn sie es wüsste. Sie würde aufhören zu essen, Schlafstörungen haben und letztendlich das Interesse am Leben verlieren. Deshalb entschied sie, dass es am besten war, es ihr nicht zu sagen.

Um den Film authentischer zu machen, konnte Wang ihre eigene Großtante Hong Lu als Billis Großtante im Film besetzen. -Menschen

Lulu Wang besetzte ihre Großtante Hong Lu, um sich darin darzustellen Der Abschied Film.

Ja. Vor dem Dreh des Films erzählte die Autorin / Regisseurin Lulu Wang in einer Folge von April 2016 die Geschichte der kleinen Notlüge ihrer Familie Dieses amerikanische Leben Podcast. Ihr Segment trug den Titel 'Was Sie nicht wissen' und wurde als Teil der Episode ausgestrahlt. Zur Verteidigung der Unwissenheit '. Ihre Geschichte wurde von Produzenten gehört, die ihr später helfen wollten, daraus einen Film zu machen.

Das ist irgendwie wahr. Im wirklichen Leben hatte Lulu Wangs Cousine kürzlich eine Japanerin geheiratet. Sie planten eine Feier in China im nächsten Jahr, aber es wurde beschlossen, dass die Feier stattdessen in zwei Wochen stattfinden würde, um sicherzustellen, dass Nai Nai noch am Leben war. 'Dies war unser Plan', sagt Lulu Wang, 'eine riesige Abschiedsparty, die als riesiges Hochzeitsbankett getarnt ist.' Wie im Film gingen Lulu Wang, ihre Eltern, ihr Onkel und ihre Cousine nach China, um ihre Oma zu besuchen. Familienmitglieder, die seit 25 Jahren nicht mehr alle am selben Ort waren, würden wieder zusammen sein. -Dieses amerikanische Leben

Aoi Mizuhara als Aiko und Chen Han als Billis Cousin Hao Hao in Der Abschied .

Nein. Lulu Wangs Nai Nai trat im Alter von 14 Jahren in die chinesische Armee ein, um einer arrangierten Ehe zu entkommen. Sie kämpfte während der chinesischen Revolution auf der Seite der Kommunistischen Partei gegen die Nationalisten. Nai Nai hat im wirklichen Leben ein Hinken, aber es war nicht vom Schießen, was Lulu zugibt, ist Fiktion. Stattdessen marschierte sie quer durch China, als sie in der Armee war. -NPR

Ja. Während der Recherche Der Abschied Die wahre Geschichte ist, dass wir erfahren haben, dass die Autorin / Regisseurin Lulu Wang vor Ort in der Nachbarschaft ihrer Großmutter in der Heimatstadt ihrer Familie, Changchun, China, gedreht hat. Sie drehte den Film auch größtenteils in Mandarin-Chinesisch. '[Die Studios] wollten alles auf Englisch oder als sehr breite Komödie', sagte sie der Seattle Times . 'Ich dachte, wenn ich es nicht so machen kann, wie ich es machen will, will ich es überhaupt nicht machen.'

Autor / Regisseur Lulu Wang sagt, dass der Charakter Billi (gespielt von Verrückte reiche Asiaten 'Awkwafina) ist nur halbautobiographisch. Wie Wang selbst ist Billi eine kämpfende Künstlerin, die in New York lebt. Während sie die Idee für den Film einkaufte, sagte Wang, dass viele Unternehmen wollten, dass sie die Billi-Figur zur Braut macht, zusätzlich zu anderen Änderungen, die sie weniger wahr für ihre eigene Geschichte machen würden. Sie widerstand. 'Ich wollte bei dieser besonderen Geschichte einfach keine Kompromisse eingehen', sagte sie und betonte, dass es ihr Ziel sei, den Film so authentisch wie möglich zu machen. -Menschen


Lulu Wang und Awkwafina im Jahr 2018 abgebildet. Quelle: Lulu Wang Instagram

Nein, zumindest nicht laut Wang, die sagt, dass sie ihrer Großmutter erzählt hat, dass der Film über ihre Familie handelt, nach Amerika auswandert und in Form einer Hochzeit zu einem Wiedersehen zurückkehrt. 'Wir konnten ihr nicht sagen, worum es in dem Film ging!' Erklärte Wang Rollender Stein . „Sie wusste, dass es um die Familie ging - das war offensichtlich. Dann fragte sie: 'Aber was ist mit der Familie, was ist die Geschichte?!' Und wir sagten: 'Oh, weißt du, wir gehen nach Amerika und kommen zurück, und es gibt eine Hochzeit und Kulturkämpfe!' 'Oh ok.' Alles technisch wahr. Es gibt nur eine winzige Information, die sie nicht bekommt. '

Lulu Wangs Nai Nai lebt noch und hat am ersten Drehtag sogar das Set gesegnet, aber sie hat nie die Wahrheit erfahren. Die erfahrene chinesische Schauspielerin, die sie im Film porträtiert, Zhao Shuzhen, kam zu ihr nach Hause, um sie als Recherche für die Rolle zu treffen, um sicherzustellen, dass die Lüge während des Gesprächs erhalten bleibt. Wangs Omas Schwester versucht sicherzustellen, dass ihre Oma, die heutzutage hauptsächlich in ihrem Haus lebt, keine Kritiken liest oder zu viel über den Film herausfindet. Wang sagt, dass ihre Familie den Umgang mit ihrer Großmutter immer wieder aufgeschoben hat, um etwas über die wahre Geschichte dahinter zu erfahren Der Abschied . Sie dachten, sie könnte nicht mehr am Leben sein, als es herauskam.

Wang ist sich nicht sicher, wie oft ihre Großmutter Baudu, das chinesische Google, benutzt. Selbst wenn sie versucht hat, online nach dem Film zu suchen, glaubt Wang nicht, den Titel zu kennen. Zumindest hofft sie, dass sie es nicht tut, weil der chinesische Titel lautet Sag es ihr nicht , was meistens das Geheimnis preisgibt. -NPR

Diese Popbooth-Bilder des echten Nai Nai und Lulu Wang enthüllen ihre beiden lebenslustigen Persönlichkeiten, die in vermittelt werden Der Abschied Film. Quelle: Lulu Wang Instagram

Ja. Das wundert sich Wang. Immerhin hatte ihre Großmutter ihren Großvater angelogen, als bei ihm im Alter von 10 Jahren Leberkrebs diagnostiziert wurde. Ihre Großmutter sagte ihm drei Tage vor seinem Tod im Krankenhaus die Wahrheit. Wangs Vater glaubt jedoch, dass er wusste, dass er im Sterben liegt.

Darüber hinaus wurde bei Wangs Großmutter 2007, sechs Jahre vor der Diagnose von Lungenkrebs, Brustkrebs diagnostiziert. Sie hatte eine Mastektomie. Sie hielt es vor den meisten Familienmitgliedern geheim und trug eine Brustprothese. Sie wollte nicht, dass sie sich Sorgen machten. Es macht sicherlich Sinn, dass sie vermutet hätte, dass die Familie sie jetzt anlügt. -Dieses amerikanische Leben

'Es ist schwer zu sagen', sagt Wang, 'weil ich andere Leute kenne, die ähnliche Entscheidungen getroffen haben und viel Bedauern haben oder sich immer noch wie die Person fühlen, die es verdient hat, es zu wissen' ( Menschen ). Wang sagt, dass ein Plus ist, dass die Lüge den Film hervorgebracht hat, der in der Heimatstadt ihrer Familie, Changchun, gedreht wurde. Durch die Dreharbeiten dort konnte sie viel mehr Zeit mit ihrer Großmutter verbringen ( NPR ).